Pessoa fazendo snorkel com uma tartaruga marinha

Blog / Por que "ilha da tartaruga"?

Por que "ilha da tartaruga"? A história do nome Koh Tao

A história do nome e onde ver tartarugas hoje.

Em tailandês, koh quer dizer ilha e tao quer dizer tartaruga. Pergunte na ilha por quê, e você vai ouvir duas respostas.

Uma ilha em forma de tartaruga

A primeira explicação é o formato. Vista de um barco, a silhueta da ilha, com o casco arredondado e as pontas parecendo nadadeiras, lembraria uma tartaruga nadando. Olhe um mapa com um pouco de imaginação e você vai ver.

Uma ilha de tartarugas

A segunda é mais simples: havia tartarugas por toda parte. Tartarugas-verdes e de-pente se alimentavam nos bancos de algas e nos recifes e subiam à praia para desovar. Os pescadores que se abrigavam aqui muito antes de alguém morar na ilha a conheciam pelas tartarugas.

As tartarugas hoje

Hoje a desova nas praias da ilha é rara, mas as tartarugas continuam fazendo parte da vida debaixo d'água. As verdes pastam nos bancos de algas de Shark Bay, e os mergulhadores veem tartarugas-de-pente nos recifes de toda a ilha. Grupos de conservação e escolas de mergulho trabalham para protegê-las: veja conservação e voluntariado.

Como ver tartarugas com responsabilidade

  • Mantenha alguns metros de distância e nunca toque nem persiga uma tartaruga.
  • Não bloqueie o caminho dela para a superfície: elas precisam respirar.
  • Sem flash, e sem pisar nos bancos de algas ou nos corais.

Leia a história da ilha em história de Koh Tao e conheça a fauna em vida marinha.

Verificado em novembro de 2026. As coisas mudam numa ilha pequena: confirme no local antes de ir.